Понедельник, 17 Апрель 2017 00:00

Дети – полиглоты: как научить ребенка второму языку

Лучшее время, чтобы научить ребенка второму языку - то же самое время, когда он изучает первый!

     «Дети во младенчестве быстро развивают языковые навыки, и очень быстро поглощают то, что слышат», - говорит доктор философии Эрика Леви, ассистент кафедры речи и языковой патологии в Нью-Йорке. Дети могут научиться понимать новые слова на двух разных языках с невероятной скоростью - для этого вам не нужно записывать своего ребенка в формальные языковые классы, вы можете использовать для изучения в домашних условиях такие мультфильмы, как «Dora the Explorer», «Go, Diego, Go!» и многие другие. Многие родители также дополняют эти элементарные знания двуязычными книгами, игрушками и компакт-дисками.

Зачем ребенку нужен второй (третий) язык?

     «В нашем все более глобальном мире родители понимают, что их дети получат выгоду от знания более чем одного языка, - говорит Нэнси Роудс, директор по иностранному языку в центре лингвистики в Вашингтоне, - это также значительный толчок для более легкого восприятия ребенком нового языка в дошкольных и школьных учреждениях».

     Изучение второго языка поможет вашему малышу узнать о других культурах. Исследования показали, что двуязычные люди склонны к более творческому мышлению, чем те, кто говорит лишь на одном языке. Исследование также определило, что функции мозга полиглотов остаются более острыми по мере старения.

Как помочь своему маленькому лингвисту увлечься изучением иностранного языка:

• Начните сейчас. Дети в возрасте 2-3 лет не только увеличивают свой словарный запас, но и начинают распознавать речевые модели, которые они слышали с самого рождения. Чем раньше вы введете второй язык, тем легче будет вашему ребенку подбирать его уникальные звуки. По словам Франсуа Тибо, директора языкового центра для детей, способность слышать различные фонетические произношения является самой острой в возрасте до 3 лет. «Мы теряем способность слышать и производить определенные звуки, если мы не подвергаемся им на ранней стадии, - говорит Тибо, - поэтому просмотр телевизионного шоу, прослушивание музыки или изучение нескольких слов на втором языке дает вашему ребенку необходимые инструменты для того, чтобы оценить иностранный язык сейчас и научиться говорить на нем позже».

• Создайте непринужденную среду обучения. «Лучший способ научить ребенка понимать новый язык - это слышать, как люди свободно на нем говорят», - объясняет Тибо. Если ребенок слышит разговор, он начнет подбирать звуки и естественный акцент. Выберите язык, на котором говорят в вашем окружении, в телевизионном шоу, чтобы ваш малыш слышал его регулярно (или запишите его в языковой класс или игровую группу в вашем районе). «Если у вас двуязычная няня, попросите ее говорить исключительно на своем родном языке с вашим ребенком, - говорит детский психолог Анастасия Бирюкова, - 2 и 3-х летние дети любят подражать тому, что они слышат, поэтому вскоре начнут понимать значения отдельных слов и коротких фраз».

• Учите одно слово за раз. Если вы не хотите делать формальные уроки, вы можете ввести двуязычные основы, указав вашему ребенку, что объекты могут иметь два имени - по одному на каждом языке. Когда ваш ребенок узнает новые слова, скажите ему, как их называют на втором языке.

• Имейте разумные ожидания. Конечно, ребенок не научится свободно говорить на втором языке только лишь от прослушивания слов, просмотра видео или пения песен. Но простое знакомство с языком поможет ему понять фразы, когда ребенок их услышит. Поэтому, даже если вы не очень скоро свободно заговорите с ребенком по-французски, если вы говорите «bonne nuit» каждую ночь перед сном, малыш поймет, что вы имеете в виду.

Когда мама или папа двуязычны

     Хороший способ, с помощью которого ребенок может быстро и действенно овладеть вторым языком – это общение с человеком, который свободно говорит на иностранном языке. Вот некоторые правила, которые следует помнить в двуязычных семьях:

• Попробуйте «один человек = один язык». Если родной язык мамы – русский, а папы – английский, постарайтесь говорить с малышом каждый на своем родном языке.

• Ожидайте, что возникнет небольшая путаница. Для ребенка естественно смешивать порядок слов или использовать слова из обоих языков в одном предложении. Но не волнуйтесь – он быстро научится разделять языки.

• Не стоит недооценивать прогресс. Хотя многие люди думают, что изучение двух языков вызывает задержку речи, это не так. Ваш малыш может сказать меньше русских слов, чем другие дети его возраста, но если вы добавите слова, которые он уже знает на втором языке (например, английском), общее количество слов, вероятно, будет больше, чем у его сверстников.

Слушать и учиться

     Когда вы покупаете двуязычные игрушки, игры и компакт-диски, убедитесь, что слова произносятся четко и с соответствующим акцентом.

 

Прочитано 399 раз

О проекте

Скачать шаблоны Joomla бесплатно.
Создать личный сайт на Joomla!